版本说明用 AI 写成用户能懂的更新要点
开发给的版本说明是「修复崩溃」「优化性能」，照抄发出去，用户看完还是不知道改了什么。把每条变更标出入口、旧行为、新行为，让 AI 按用户视角翻译，再人工挡住它编的入口和理由。
适合人群
产品、运营、客服等需要写版本通知和变更说明的岗位；刚接触 AI 的职场新人
先解决什么
开发给的版本说明全是「修复崩溃」「优化性能」，你照抄发出去，用户看完还是不知道这次更新对他有什么用。
学完结果
一份用户能对号入座的版本说明：每条都写清入口、旧行为、新行为，以及需要用户做的事情。
你会学到什么
版本说明回答三件事：用户在哪看到、原来会怎样、现在能怎样
发给 AI 前先给每条变更标辅助信息，别让它自己猜
「修复崩溃」「优化性能」这类词没有动作，用户理解不了
AI 起稿后必须对回开发核对入口和旧行为，防止它编造
开场困境
开发交来三行底稿，你不敢直接发
你负责发 v2.8 更新通知，开发给的底稿是「修复导入模块偶发崩溃、优化任务列表查询性能、新增导出字段」。你不敢直接贴，因为自己都说不清用户这次能多做什么。
版本说明只回答三件事：用户在哪看到、原来会怎样、现在能怎样。你要做的是把开发语言翻译成人话。
错误做法
丢给 AI 说「帮我写版本说明」，等于没翻译
把开发底稿丢给 AI 说「帮我写版本说明」，它只会顺着你的工程词改写，产出还是「修复崩溃」「优化性能」。用户看完和没看一样。
反例：输入「修复 Excel 导入偶发崩溃」，AI 输出「大幅提升导入稳定性」，用户仍不知道下次导入该做什么。
反例：AI 输出「新增导出支持」，没说导出的文件去哪、格式是什么、和旧版差在哪。
反例：AI 把「新增字段」包装成「全新高级自定义导出模式」，用户不知道功能在界面哪里。
反例：只说「修复若干问题」，不写是否需要重新登录、是否影响已保存数据。
实操流程
5 步把开发底稿翻成人话
输入样例：开发给你的三条变更——① 修复导出 Excel 超过 5000 行崩溃；② 任务列表新增「按截止时间排序」；③ 工作台首页新增「本周进度」卡片。
- 拿到变更后，逐条标三类信息：入口、旧行为、新行为，不确定就问开发。
- 把标注好的清单和提示词发 AI，要求按用户视角重写，禁止保留「修复、优化、提升、增强」。
- 让 AI 给每条补一句使用场景：如果你遇到 xxx，现在可以 xxx。
- 把输出带回开发面前核对入口、旧行为、登录和数据影响，开发没确认过的全部删掉。
- 按影响排序：先写改变用户操作的，再写体验优化，最后写无感知的内部修复。
案例
一条崩溃修复，变成用户能行动的一句话
输入：开发变更「修复 Safari 上传文件偶发失败」，你标注入口＝上传页面，旧行为＝Safari 上传经常失败，新行为＝可正常上传。
AI 输出：「如果你之前用 Safari 上传文件总是失败，这次更新后可以正常上传了。建议升级后重新试一次上传。」
你核对后确认 AI 没编修复原因，只补一句「无需重新登录，不影响已保存数据」就发出去。
可复制提示词
直接复制这条，把开发底稿翻成用户话
这条提示词逼 AI 每条都写清入口、旧行为和用户动作，缺信息时让它留空，不编造。
你是我的产品更新翻译助手。下面是我标注好的开发变更，每条包含：入口、旧行为、新行为。请改写成用户能懂的版本说明：
1. 每条先说用户遇到什么旧问题，再说这次更新后能做什么。
2. 禁止出现「修复 bug」「优化性能」「提升兼容性」「增强流畅度」这类没有动作的词。
3. 入口或旧行为没写的位置写【待补充】，不要替我想象。
4. 需要用户改操作的条目，单独加一行「你需要做什么」。
5. 输出格式：每条一行——【入口】旧问题 → 新能力 → 你需要做什么。
[粘贴你标注好的开发变更清单]人工检查
发出去之前，过一遍这张清单
过完清单再发群。哪条变更对用户有意义，永远由你和开发确认。
每条更新用户都能说出「在哪看到、原来怎样、现在怎样」吗？说不出的退回补信息。
还有没有「修复、优化、提升、增强」这类没有动作的词？
AI 编的入口、旧行为、修复原因删干净了吗？只有开发确认过的才保留。
涉及登录、数据、权限的变更，写清「你需要做什么」了吗？
同一功能的多条变更合并成一句了吗？别让用户看到三行都像同一件事。
可直接套用的流程
1. 先写清楚任务目标：这次要让 AI 帮你完成什么工作，而不是泛泛地问一个问题。
2. 再给资料边界：哪些背景、数据、约束、口径必须被使用，哪些内容不能编。
3. 最后规定输出格式：用清单、表格、方案、话术还是复盘报告，并保留人工检查。
本篇所在栏目「产品与调研」
本专题第 1 篇 / 共 7 篇